FNA: Euphorbia helioscopia vs. Euphorbia cinerascens

	Euphorbia helioscopia	Euphorbia cinerascens
	euphorbe réveille-matin, mad woman's milk, summer spurge, sun spurge, wart spurge, wartweed	ashy sandmat
Habit	Herbs, annual, with taproot.	Herbs, perennial, with moderately to strongly thickened rootstock.
Stems	erect, unbranched or branched, 5–45 cm, usually glabrous or sparsely pilose.	prostrate to decumbent, mat-forming, 5–30 cm, appressed wooly, strigillose, or short-sericeous.
Leaves	petiole absent or to 0.5 mm; blade obovate-spatulate, 4–40 × 2–25 mm, base cuneate, attenuate, or auriculate, margins serrulate, apex rounded, surfaces glabrous; venation pinnate, midvein prominent.	opposite; stipules distinct, subulate, 0.2–0.5 mm, appressed wooly to sericeous; petiole 0.3–0.8 mm, appressed wooly to sericeous; blade ovate to elliptic, 1.5–5.5 × 1.3–4 mm, base asymmetric, obtuse to hemicordate, margins entire often reddish, apex usually obtuse, occasionally acute (young leaves), surfaces sericeous to strigillose or slightly pilose, adaxial surface often glabrous; 3-veined from base but only midvein conspicuous.
Involucre	cupulate, 1.5–2 × 0.7–1.1 mm, glabrous; glands 4, elliptic, 0.2–0.5 × 0.5–1 mm; horns absent.	turbinate, 0.8–1.3 × 1.2–2 mm, appressed wooly, sericeous, or strigillose; glands 4, purple-black, elliptic to oblong, 0.2–0.3 × 0.4–0.6 mm; appendages absent or reddish pink, forming narrow rim around distal margin of gland, 0–0.1 × 0–0.6 mm, distal margin entire, crenulate, or erose.
Staminate flowers	10–15.	15–20.
Pistillate flowers	ovary glabrous; styles 0.7–1 mm, 2-fid.	ovary canescent; styles 0.3–0.5 mm, 2-fid at apex.
Capsules	depressed-globose, 2.5–4 × 3.2–4.2 mm, clearly 3-lobed; cocci rounded, smooth, glabrous; columella 0.9–1.1 mm.	subglobose to broadly ovoid, 1.3–1.7 × 1.5–1.8 mm, canescent; columella 1–1.3 mm.
Seeds	dark brown to blackish, subovoid, 1.6–2.2 × 1.5–1.9 mm, reticulate; caruncle elliptic, 0.9–1.1 × 0.4–0.5 mm.	white to pinkish or light brown, ovoid, 4-angled in cross section, 1–1.4 × 0.6–0.8 mm, smooth to rugulose or rarely with 1–2 inconspicuous transverse ridges.
Cyathial	arrangement: terminal pleiochasial branches (3–)5, each 1–2 times 2-branched; pleiochasial bracts obovate, wider than distal leaves; dichasial bracts distinct, obovate or rhombic, ± oblique, base rounded, truncate, or attenuate, margins serrulate, apex rounded; axillary cymose branches 0.
Cyathia	peduncle 0.2–1 mm.	solitary at distal nodes; peduncle 0.2–0.3 mm.
2n		= 32.

	Euphorbia helioscopia	Euphorbia cinerascens
Phenology	Flowering and fruiting spring–fall.	Flowering and fruiting year-round (mostly spring–fall).
Habitat	Roadsides, waste places.	Desert scrub, oak and juniper woodlands, thorn scrub, shrublands, grasslands, frequently on limestone substrates.
Elevation	0–1400 m. (0–4600 ft.)	70–1400 m. (200–4600 ft.)
Distribution	CA; CT; DC; DE; GA; ID; IL; LA; MA; MD; ME; MI; MT; NC; NH; NJ; NY; OH; OR; PA; SC; TN; TX; VA; VT; WA; WI; WY; AB; BC; NB; NF; NS; ON; PE; QC; SK; Europe; Asia; n Africa [Introduced in North America; introduced also in South America (Argentina, Chile)] [WildflowerSearch map] [BONAP county map]	TX; Mexico [BONAP county map]
Discussion	Euphorbia helioscopia was collected once in Minnesota in the late 1800s but apparently did not become established there. (Discussion copyrighted by Flora of North America; reprinted with permission.)	In the flora area, Euphorbia cinerascens is found only in southern and western Texas. In Mexico, it is found from Chihuahua east to Tamaulipas, south to Guanajuato. (Discussion copyrighted by Flora of North America; reprinted with permission.)
Source	FNA vol. 12, p. 303.	FNA vol. 12, p. 264.
Parent taxa	Euphorbiaceae > Euphorbia > subg. Esula	Euphorbiaceae > Euphorbia > sect. Anisophyllum
Sibling taxa	E. aaron-rossii, E. abramsiana, E. acuta, E. agraria, E. albomarginata, E. alta, E. angusta, E. antisyphilitica, E. arizonica, E. astyla, E. austrotexana, E. bicolor, E. bifurcata, E. bilobata, E. blodgettii, E. bombensis, E. brachycera, E. capitellata, E. carunculata, E. chaetocalyx, E. chamaesula, E. cinerascens, E. commutata, E. conferta, E. cordifolia, E. corollata, E. crenulata, E. cumulicola, E. cuphosperma, E. curtisii, E. cyathophora, E. cyparissias, E. davidii, E. deltoidea, E. dendroides, E. dentata, E. discoidalis, E. eriantha, E. exigua, E. exserta, E. exstipulata, E. falcata, E. fendleri, E. florida, E. floridana, E. garberi, E. georgiana, E. geyeri, E. glyptosperma, E. golondrina, E. gracillima, E. graminea, E. helleri, E. heterophylla, E. hexagona, E. hirta, E. hooveri, E. humistrata, E. hypericifolia, E. hyssopifolia, E. indivisa, E. innocua, E. inundata, E. ipecacuanhae, E. jaegeri, E. jejuna, E. laredana, E. lasiocarpa, E. lata, E. lathyris, E. longicruris, E. lurida, E. macropus, E. maculata, E. marginata, E. meganaesos, E. melanadenia, E. mendezii, E. mercurialina, E. mesembrianthemifolia, E. micromera, E. misera, E. missurica, E. myrsinites, E. nephradenia, E. nutans, E. oblongata, E. ocellata, E. ophthalmica, E. ouachitana, E. parishii, E. parryi, E. pediculifera, E. peplidion, E. peplus, E. perennans, E. pergamena, E. pinetorum, E. platyphyllos, E. platysperma, E. polycarpa, E. polygonifolia, E. polyphylla, E. porteriana, E. prostrata, E. pubentissima, E. purpurea, E. radians, E. rayturneri, E. revoluta, E. roemeriana, E. rosescens, E. schizoloba, E. serpens, E. serpillifolia, E. serrata, E. serrula, E. setiloba, E. simulans, E. spathulata, E. stictospora, E. strictior, E. telephioides, E. terracina, E. tetrapora, E. texana, E. theriaca, E. thymifolia, E. tithymaloides, E. trachysperma, E. trichotoma, E. vallis-mortae, E. velleriflora, E. vermiculata, E. villifera, E. virgata, E. wrightii, E. yaquiana	E. aaron-rossii, E. abramsiana, E. acuta, E. agraria, E. albomarginata, E. alta, E. angusta, E. antisyphilitica, E. arizonica, E. astyla, E. austrotexana, E. bicolor, E. bifurcata, E. bilobata, E. blodgettii, E. bombensis, E. brachycera, E. capitellata, E. carunculata, E. chaetocalyx, E. chamaesula, E. commutata, E. conferta, E. cordifolia, E. corollata, E. crenulata, E. cumulicola, E. cuphosperma, E. curtisii, E. cyathophora, E. cyparissias, E. davidii, E. deltoidea, E. dendroides, E. dentata, E. discoidalis, E. eriantha, E. exigua, E. exserta, E. exstipulata, E. falcata, E. fendleri, E. florida, E. floridana, E. garberi, E. georgiana, E. geyeri, E. glyptosperma, E. golondrina, E. gracillima, E. graminea, E. helioscopia, E. helleri, E. heterophylla, E. hexagona, E. hirta, E. hooveri, E. humistrata, E. hypericifolia, E. hyssopifolia, E. indivisa, E. innocua, E. inundata, E. ipecacuanhae, E. jaegeri, E. jejuna, E. laredana, E. lasiocarpa, E. lata, E. lathyris, E. longicruris, E. lurida, E. macropus, E. maculata, E. marginata, E. meganaesos, E. melanadenia, E. mendezii, E. mercurialina, E. mesembrianthemifolia, E. micromera, E. misera, E. missurica, E. myrsinites, E. nephradenia, E. nutans, E. oblongata, E. ocellata, E. ophthalmica, E. ouachitana, E. parishii, E. parryi, E. pediculifera, E. peplidion, E. peplus, E. perennans, E. pergamena, E. pinetorum, E. platyphyllos, E. platysperma, E. polycarpa, E. polygonifolia, E. polyphylla, E. porteriana, E. prostrata, E. pubentissima, E. purpurea, E. radians, E. rayturneri, E. revoluta, E. roemeriana, E. rosescens, E. schizoloba, E. serpens, E. serpillifolia, E. serrata, E. serrula, E. setiloba, E. simulans, E. spathulata, E. stictospora, E. strictior, E. telephioides, E. terracina, E. tetrapora, E. texana, E. theriaca, E. thymifolia, E. tithymaloides, E. trachysperma, E. trichotoma, E. vallis-mortae, E. velleriflora, E. vermiculata, E. villifera, E. virgata, E. wrightii, E. yaquiana
Synonyms	Galarhoeus helioscopius, Tithymalus helioscopius	Chamaesyce cinerascens
Name authority	Linnaeus: Sp. Pl. 1: 459. (1753)	Engelmann: in W. H. Emory, Rep. U.S. Mex. Bound. 2(1): 186. (1859)
Web links	Local floras: BC, CA, OR, WA Local Web sites: CalFlora, CalPhotos, Flora NW, Go Botany, IL Wildflowers, LA Plants, MD Biodiversity, MI Flora, PNW Herbaria WildflowerSearch iNaturalist (observations) USDA Plants Database LBJ Wildflower Center SEINet Plants of the World Online Encyclopedia of Life Wikipedia Google Image Search	WildflowerSearch iNaturalist (observations) USDA Plants Database LBJ Wildflower Center SEINet Plants of the World Online Encyclopedia of Life Wikipedia Google Image Search

Euphorbia cinerascens

euphorbe réveille-matin, mad woman's milk, summer spurge, sun spurge, wart spurge, wartweed

ashy sandmat

Habit

Herbs, annual, with taproot.

Herbs, perennial, with moderately to strongly thickened rootstock.

Stems

erect, unbranched or branched, 5–45 cm, usually glabrous or sparsely pilose.

prostrate to decumbent, mat-forming, 5–30 cm, appressed wooly, strigillose, or short-sericeous.

Leaves

petiole absent or to 0.5 mm;

blade obovate-spatulate, 4–40 × 2–25 mm, base cuneate, attenuate, or auriculate, margins serrulate, apex rounded, surfaces glabrous;

venation pinnate, midvein prominent.

opposite;

stipules distinct, subulate, 0.2–0.5 mm, appressed wooly to sericeous;

petiole 0.3–0.8 mm, appressed wooly to sericeous;

blade ovate to elliptic, 1.5–5.5 × 1.3–4 mm, base asymmetric, obtuse to hemicordate, margins entire often reddish, apex usually obtuse, occasionally acute (young leaves), surfaces sericeous to strigillose or slightly pilose, adaxial surface often glabrous; 3-veined from base but only midvein conspicuous.

Involucre

cupulate, 1.5–2 × 0.7–1.1 mm, glabrous;

glands 4, elliptic, 0.2–0.5 × 0.5–1 mm;

horns absent.

turbinate, 0.8–1.3 × 1.2–2 mm, appressed wooly, sericeous, or strigillose;

glands 4, purple-black, elliptic to oblong, 0.2–0.3 × 0.4–0.6 mm;

appendages absent or reddish pink, forming narrow rim around distal margin of gland, 0–0.1 × 0–0.6 mm, distal margin entire, crenulate, or erose.

Staminate flowers

10–15.

15–20.

Pistillate flowers

ovary glabrous;

styles 0.7–1 mm, 2-fid.

ovary canescent;

styles 0.3–0.5 mm, 2-fid at apex.

Capsules

depressed-globose, 2.5–4 × 3.2–4.2 mm, clearly 3-lobed;

cocci rounded, smooth, glabrous;

columella 0.9–1.1 mm.

subglobose to broadly ovoid, 1.3–1.7 × 1.5–1.8 mm, canescent;

columella 1–1.3 mm.

Seeds

dark brown to blackish, subovoid, 1.6–2.2 × 1.5–1.9 mm, reticulate;

caruncle elliptic, 0.9–1.1 × 0.4–0.5 mm.

white to pinkish or light brown, ovoid, 4-angled in cross section, 1–1.4 × 0.6–0.8 mm, smooth to rugulose or rarely with 1–2 inconspicuous transverse ridges.

Cyathial

arrangement: terminal pleiochasial branches (3–)5, each 1–2 times 2-branched;

pleiochasial bracts obovate, wider than distal leaves;

dichasial bracts distinct, obovate or rhombic, ± oblique, base rounded, truncate, or attenuate, margins serrulate, apex rounded;

axillary cymose branches 0.

Cyathia

peduncle 0.2–1 mm.

solitary at distal nodes;

peduncle 0.2–0.3 mm.

= 32.

Euphorbia helioscopia

Euphorbia cinerascens

Phenology

Flowering and fruiting spring–fall.

Flowering and fruiting year-round (mostly spring–fall).

Habitat

Roadsides, waste places.

Desert scrub, oak and juniper woodlands, thorn scrub, shrublands, grasslands, frequently on limestone substrates.

Elevation

0–1400 m. (0–4600 ft.)

70–1400 m. (200–4600 ft.)

Distribution

CA; CT; DC; DE; GA; ID; IL; LA; MA; MD; ME; MI; MT; NC; NH; NJ; NY; OH; OR; PA; SC; TN; TX; VA; VT; WA; WI; WY; AB; BC; NB; NF; NS; ON; PE; QC; SK; Europe; Asia; n Africa [Introduced in North America; introduced also in South America (Argentina, Chile)]

[WildflowerSearch map]

[BONAP county map]

TX; Mexico

[BONAP county map]

Discussion

Euphorbia helioscopia was collected once in Minnesota in the late 1800s but apparently did not become established there.

(Discussion copyrighted by Flora of North America; reprinted with permission.)

In the flora area, Euphorbia cinerascens is found only in southern and western Texas. In Mexico, it is found from Chihuahua east to Tamaulipas, south to Guanajuato.

(Discussion copyrighted by Flora of North America; reprinted with permission.)

Source

FNA vol. 12, p. 303.

FNA vol. 12, p. 264.

Parent taxa

Euphorbiaceae > Euphorbia > subg. Esula

Euphorbiaceae > Euphorbia > sect. Anisophyllum

Sibling taxa

E. aaron-rossii, E. abramsiana, E. acuta, E. agraria, E. albomarginata, E. alta, E. angusta, E. antisyphilitica, E. arizonica, E. astyla, E. austrotexana, E. bicolor, E. bifurcata, E. bilobata, E. blodgettii, E. bombensis, E. brachycera, E. capitellata, E. carunculata, E. chaetocalyx, E. chamaesula, E. cinerascens, E. commutata, E. conferta, E. cordifolia, E. corollata, E. crenulata, E. cumulicola, E. cuphosperma, E. curtisii, E. cyathophora, E. cyparissias, E. davidii, E. deltoidea, E. dendroides, E. dentata, E. discoidalis, E. eriantha, E. exigua, E. exserta, E. exstipulata, E. falcata, E. fendleri, E. florida, E. floridana, E. garberi, E. georgiana, E. geyeri, E. glyptosperma, E. golondrina, E. gracillima, E. graminea, E. helleri, E. heterophylla, E. hexagona, E. hirta, E. hooveri, E. humistrata, E. hypericifolia, E. hyssopifolia, E. indivisa, E. innocua, E. inundata, E. ipecacuanhae, E. jaegeri, E. jejuna, E. laredana, E. lasiocarpa, E. lata, E. lathyris, E. longicruris, E. lurida, E. macropus, E. maculata, E. marginata, E. meganaesos, E. melanadenia, E. mendezii, E. mercurialina, E. mesembrianthemifolia, E. micromera, E. misera, E. missurica, E. myrsinites, E. nephradenia, E. nutans, E. oblongata, E. ocellata, E. ophthalmica, E. ouachitana, E. parishii, E. parryi, E. pediculifera, E. peplidion, E. peplus, E. perennans, E. pergamena, E. pinetorum, E. platyphyllos, E. platysperma, E. polycarpa, E. polygonifolia, E. polyphylla, E. porteriana, E. prostrata, E. pubentissima, E. purpurea, E. radians, E. rayturneri, E. revoluta, E. roemeriana, E. rosescens, E. schizoloba, E. serpens, E. serpillifolia, E. serrata, E. serrula, E. setiloba, E. simulans, E. spathulata, E. stictospora, E. strictior, E. telephioides, E. terracina, E. tetrapora, E. texana, E. theriaca, E. thymifolia, E. tithymaloides, E. trachysperma, E. trichotoma, E. vallis-mortae, E. velleriflora, E. vermiculata, E. villifera, E. virgata, E. wrightii, E. yaquiana

E. aaron-rossii, E. abramsiana, E. acuta, E. agraria, E. albomarginata, E. alta, E. angusta, E. antisyphilitica, E. arizonica, E. astyla, E. austrotexana, E. bicolor, E. bifurcata, E. bilobata, E. blodgettii, E. bombensis, E. brachycera, E. capitellata, E. carunculata, E. chaetocalyx, E. chamaesula, E. commutata, E. conferta, E. cordifolia, E. corollata, E. crenulata, E. cumulicola, E. cuphosperma, E. curtisii, E. cyathophora, E. cyparissias, E. davidii, E. deltoidea, E. dendroides, E. dentata, E. discoidalis, E. eriantha, E. exigua, E. exserta, E. exstipulata, E. falcata, E. fendleri, E. florida, E. floridana, E. garberi, E. georgiana, E. geyeri, E. glyptosperma, E. golondrina, E. gracillima, E. graminea, E. helioscopia, E. helleri, E. heterophylla, E. hexagona, E. hirta, E. hooveri, E. humistrata, E. hypericifolia, E. hyssopifolia, E. indivisa, E. innocua, E. inundata, E. ipecacuanhae, E. jaegeri, E. jejuna, E. laredana, E. lasiocarpa, E. lata, E. lathyris, E. longicruris, E. lurida, E. macropus, E. maculata, E. marginata, E. meganaesos, E. melanadenia, E. mendezii, E. mercurialina, E. mesembrianthemifolia, E. micromera, E. misera, E. missurica, E. myrsinites, E. nephradenia, E. nutans, E. oblongata, E. ocellata, E. ophthalmica, E. ouachitana, E. parishii, E. parryi, E. pediculifera, E. peplidion, E. peplus, E. perennans, E. pergamena, E. pinetorum, E. platyphyllos, E. platysperma, E. polycarpa, E. polygonifolia, E. polyphylla, E. porteriana, E. prostrata, E. pubentissima, E. purpurea, E. radians, E. rayturneri, E. revoluta, E. roemeriana, E. rosescens, E. schizoloba, E. serpens, E. serpillifolia, E. serrata, E. serrula, E. setiloba, E. simulans, E. spathulata, E. stictospora, E. strictior, E. telephioides, E. terracina, E. tetrapora, E. texana, E. theriaca, E. thymifolia, E. tithymaloides, E. trachysperma, E. trichotoma, E. vallis-mortae, E. velleriflora, E. vermiculata, E. villifera, E. virgata, E. wrightii, E. yaquiana

Synonyms

Galarhoeus helioscopius, Tithymalus helioscopius

Chamaesyce cinerascens

Name authority

Linnaeus: Sp. Pl. 1: 459. (1753)

Engelmann: in W. H. Emory, Rep. U.S. Mex. Bound. 2(1): 186. (1859)

Web links

Local floras: BC, CA, OR, WA
Local Web sites: CalFlora, CalPhotos, Flora NW, Go Botany, IL Wildflowers, LA Plants, MD Biodiversity, MI Flora, PNW Herbaria
WildflowerSearch
iNaturalist (observations)
USDA Plants Database
LBJ Wildflower Center
SEINet
Plants of the World Online
Encyclopedia of Life
Wikipedia
Google Image Search

Unless otherwise noted, all data comes from the online version of the Flora of North America, who have made most of their content available via a Creative Commons license (CC BY 4.0).

Choose a data source: Flora of North America, OregonFlora, UW Burke Herbarium

The species comparison tool is brought to you by:

Flora of North America species comparison

Euphorbia helioscopia

Euphorbia cinerascens

Euphorbia helioscopia

Euphorbia cinerascens